Juste 1 anecdote

Curiosites architecturales

 

Ici pas de rdc ou d’etage 0, le rdc s’apelle 1, et ansi de suite.

De meme il semblerait que comme chez nous le 13 etage, le 4eme etage soit souvent zappe, pour passer du 3eme au 5e. Pourquoi ? Parce que la pronunciation du mot “4” en chinois est tres proche de celle du mot “mort’….

Nous 2

  • : Rêves de Voyages
  • revesdevoyages
  • : Voyages
  • : 28 ans & un très beau projet commun : un voyage de 16 mois qui nous emmenera en Afrique, Amérique du sud, Asie...C'est un des trucs que j'aime chez Jérôme : avec lui je fais des trucs que, seule, j'aurais rêvé de faire mais n'aurais jamais faits...
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil
  • Contact

Samedi 21 juin 2008 6 21 /06 /2008 13:52

Il y a certaines choses qu’on croirait internationales. Le “5 minutes” au restaurant par exemple, pour dire qu’on a besoin de 5 minutes de plus pour reflechir…

C’est que le serveur chinois a l’habitude extremement desagreable de rester plante a cote de toi le temps que tu fasses ton choix. Et comme leurs menus sont presque aussi gros qu’un dictionnaire…

On a donc tout essaye pour se debarasser d’eux avec le vocabulaire a notre disposition : “5 minutes”, “nous avons besoin de 5 minutes pour regarder”, “pouvez-vous revenir dans 5 minutes ?”.

Sans resultat, ils nous regardaient avec des yeux ronds et restaient plantes a cote de nous.

Jusqu’a ce qu’on entende quelqu’un prononcer le mot magique : “Tchi fane jongue” en transcription francaise…

Mais qu’est ce que ca peut bien vouloir dire ? Quel suspense chers lecteurs..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7 minutes !

Pas 2, pas 3, pas 5…7 !!!

On essaie, et la direct ca marche, ils comprennent. Incroyable ;-)

Par Hélène - Publié dans : Chine
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Un petit aperçu..

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus